摘要：　　4、黑花也就是指翡翠中的黑色雜質(zhì)、瑕疵，這些物質(zhì)一般是角閃石、炭質(zhì)等等，稱點(diǎn)狀、絲狀或帶狀分布在翡翠內(nèi)部。這樣的黑色瑕疵稱為活黑，主要是鈉鉻輝石的成分。

　　每個(gè)行業(yè)都有專業(yè)術(shù)語(yǔ)，翡翠行業(yè)也不例外。初識(shí)翡翠的人常常會(huì)被這些術(shù)語(yǔ)所困惑，不清楚其表達(dá)著什么意思，為了在購(gòu)買翡翠時(shí)更省心，為了銷售時(shí)與客戶溝通不再顯得這么業(yè)余，掌握這些術(shù)語(yǔ)非常有必要。本期專門整理了一些在銷售翡翠行業(yè)出現(xiàn)頻率較高的一些術(shù)語(yǔ)為大家普及。

　　1、水頭翡翠的水頭指的便是翡翠的透明程度，業(yè)內(nèi)一般用水頭長(zhǎng)、水頭短、水頭好、水頭差來衡量。水頭長(zhǎng)、水頭好就是透明度好，反過來，水頭短、水頭差就是透明度差的意思。

　　2、一分水、二分水、三分水這是什么意思呢？指光線在翡翠中的透射程度，一般進(jìn)入內(nèi)部的深度可以劃分為：3.3mm，6.6mm和10mm。也就分別對(duì)應(yīng)了一分水、二分水、三分水。通常水分越多，表示翡翠透明度越高。

　　左至右：不同透明度的翡翠

　　3、水泡也稱石花，指翡翠內(nèi)部結(jié)構(gòu)中的白色粒狀或塊狀的瑕疵，形狀各異，這些物質(zhì)主要是翡翠或鈉長(zhǎng)石包體。

　　4、黑花也就是指翡翠中的黑色雜質(zhì)、瑕疵，這些物質(zhì)一般是角閃石、炭質(zhì)等等，稱點(diǎn)狀、絲狀或帶狀分布在翡翠內(nèi)部。

　　5、冰種冰種是翡翠種中的一種，透明度略比玻璃種差些，但質(zhì)地也非常好，有著透徹如冰般的底子，看上去柔潤(rùn)光澤。

　　冰種翡翠平安扣

　　6、活黑翡翠內(nèi)部存在的黑色瑕疵，肉眼看是黑色，用電筒照在投射光下看呈深綠色，并且周圍有綠色暈圈，時(shí)間久了，這個(gè)綠色可擴(kuò)散到周圍。這樣的黑色瑕疵稱為活黑，主要是鈉鉻輝石的成分。

　　7、死黑翡翠內(nèi)部存在的黑色瑕疵，用肉眼或是手電筒觀察呈現(xiàn)黑色狀態(tài)，時(shí)間久了顏色也不會(huì)擴(kuò)散，因此這個(gè)的黑色瑕疵被稱為死黑，多數(shù)為角閃石礦物。

　　8、煙絲翡翠中褐色的如絲似線的瑕疵。

　　9、翠性翡翠中的晶粒，為短柱狀晶形，平行的柱面有兩組解理，在光線下可看到斷面上有片狀閃光，通過閃光可看出晶體的粗、細(xì)，行內(nèi)有稱為“蒼蠅翅”，是鑒別翡翠的重要標(biāo)志。

　　翡翠表層在光線照射下出現(xiàn)一個(gè)個(gè)猶如蒼蠅翅的亮白色反光的特征

　　10、老坑種指的是顏色屬“正、濃、鮮、均”而且質(zhì)地細(xì)、透明度好的翡翠。

　　11、新坑種指的是顏色淡、質(zhì)地粗如豆種等的翡翠。

　　12、鋼性指的是有的翡翠質(zhì)地非常細(xì)膩，而且緊密，經(jīng)打磨后反光很強(qiáng)，像鋼的表面一樣。

　　13、綹主要指的是翡翠的裂紋。

　　14、薄水指有的翡翠透明度差，要切成比較薄的翡翠才可以透光，所以稱此種翡翠為薄水貨。

　　翡翠薄水貨

　　15、根色指的是翡翠原料中顏色分布形態(tài)為長(zhǎng)條形，為高質(zhì)量的翡翠。

　　16、片色指的是翡翠原料中顏色分布成薄片狀。

　　17、團(tuán)色指的是翡翠原料顏色不均勻，一團(tuán)團(tuán)分布。

　　18、料指的是人工合成玻璃仿制品。

　　19、干指翡翠透明度差，一般為顆粒較粗的翡翠，是水分足的反面。

　　20、充頭貨主要指有的翡翠顏色多，看起來像高價(jià)貨，但仔細(xì)看色不正，對(duì)于不識(shí)貨的人，會(huì)當(dāng)作為高價(jià)貨。

　　21、出水是翡翠打磨最后的一個(gè)過程，也就是最后拋光的過程，往往是用牛皮帶將翡翠拋光，令它顯得光滑發(fā)亮。

　　每個(gè)行業(yè)都有專業(yè)術(shù)語(yǔ)，翡翠行業(yè)也不例外。初識(shí)翡翠的人常常會(huì)被這些術(shù)語(yǔ)所困惑，不清楚其表達(dá)著什么意思，為了在購(gòu)買翡翠時(shí)更省心，為了銷售時(shí)與客戶溝通不再顯得這么業(yè)余，掌握這些術(shù)語(yǔ)非常有必要。本期專門整理了一些在銷售翡翠行業(yè)出現(xiàn)頻率較高的一些術(shù)語(yǔ)為大家普及。

　　1、水頭翡翠的水頭指的便是翡翠的透明程度，業(yè)內(nèi)一般用水頭長(zhǎng)、水頭短、水頭好、水頭差來衡量。水頭長(zhǎng)、水頭好就是透明度好，反過來，水頭短、水頭差就是透明度差的意思。

　　2、一分水、二分水、三分水這是什么意思呢？指光線在翡翠中的透射程度，一般進(jìn)入內(nèi)部的深度可以劃分為：3.3mm，6.6mm和10mm。也就分別對(duì)應(yīng)了一分水、二分水、三分水。通常水分越多，表示翡翠透明度越高。

　　左至右：不同透明度的翡翠

　　3、水泡也稱石花，指翡翠內(nèi)部結(jié)構(gòu)中的白色粒狀或塊狀的瑕疵，形狀各異，這些物質(zhì)主要是翡翠或鈉長(zhǎng)石包體。

　　4、黑花也就是指翡翠中的黑色雜質(zhì)、瑕疵，這些物質(zhì)一般是角閃石、炭質(zhì)等等，稱點(diǎn)狀、絲狀或帶狀分布在翡翠內(nèi)部。

　　5、冰種冰種是翡翠種中的一種，透明度略比玻璃種差些，但質(zhì)地也非常好，有著透徹如冰般的底子，看上去柔潤(rùn)光澤。

　　冰種翡翠平安扣

　　6、活黑翡翠內(nèi)部存在的黑色瑕疵，肉眼看是黑色，用電筒照在投射光下看呈深綠色，并且周圍有綠色暈圈，時(shí)間久了，這個(gè)綠色可擴(kuò)散到周圍。這樣的黑色瑕疵稱為活黑，主要是鈉鉻輝石的成分。

　　7、死黑翡翠內(nèi)部存在的黑色瑕疵，用肉眼或是手電筒觀察呈現(xiàn)黑色狀態(tài)，時(shí)間久了顏色也不會(huì)擴(kuò)散，因此這個(gè)的黑色瑕疵被稱為死黑，多數(shù)為角閃石礦物。

　　8、煙絲翡翠中褐色的如絲似線的瑕疵。

　　9、翠性翡翠中的晶粒，為短柱狀晶形，平行的柱面有兩組解理，在光線下可看到斷面上有片狀閃光，通過閃光可看出晶體的粗、細(xì)，行內(nèi)有稱為“蒼蠅翅”，是鑒別翡翠的重要標(biāo)志。

　　翡翠表層在光線照射下出現(xiàn)一個(gè)個(gè)猶如蒼蠅翅的亮白色反光的特征

　　10、老坑種指的是顏色屬“正、濃、鮮、均”而且質(zhì)地細(xì)、透明度好的翡翠。

　　11、新坑種指的是顏色淡、質(zhì)地粗如豆種等的翡翠。

　　12、鋼性指的是有的翡翠質(zhì)地非常細(xì)膩，而且緊密，經(jīng)打磨后反光很強(qiáng)，像鋼的表面一樣。

　　13、綹主要指的是翡翠的裂紋。

　　14、薄水指有的翡翠透明度差，要切成比較薄的翡翠才可以透光，所以稱此種翡翠為薄水貨。

　　翡翠薄水貨

　　15、根色指的是翡翠原料中顏色分布形態(tài)為長(zhǎng)條形，為高質(zhì)量的翡翠。

　　16、片色指的是翡翠原料中顏色分布成薄片狀。

　　17、團(tuán)色指的是翡翠原料顏色不均勻，一團(tuán)團(tuán)分布。

　　18、料指的是人工合成玻璃仿制品。

　　19、干指翡翠透明度差，一般為顆粒較粗的翡翠，是水分足的反面。

　　20、充頭貨主要指有的翡翠顏色多，看起來像高價(jià)貨，但仔細(xì)看色不正，對(duì)于不識(shí)貨的人，會(huì)當(dāng)作為高價(jià)貨。

　　21、出水是翡翠打磨最后的一個(gè)過程，也就是最后拋光的過程，往往是用牛皮帶將翡翠拋光，令它顯得光滑發(fā)亮。