摘要：　　2、質地細膩和結構都與它內部晶體顆粒的大小以及結合的緊密程度有關。　　3、透明度的程度。除了這兩種顏色之外還有白色、紫色、黃色和青色等。人們會將綠色硬玉稱為翠玉，紅色硬玉稱為翡玉。

　　看翡翠的第一眼注意的是什么？剛看翡翠的第一眼會注意到它的顏色和光澤，普通人會更注意翡翠的顏色，覺得翡翠的顏色也會重要，畢竟對于裝飾性來說，美才是第一點。那么準確來說應該注意到的是什么呢？
　　一件好的翡翠必須要同時具備這么幾點，分別為好的顏色，細膩的質地，致密的結構，透明度好，沒有或有少量的瑕疵，雕刻工藝也是要精致的。
　　1、翡翠的顏色：評價好翡翠的顏色有四個字作為總結，為濃、正、陽、勻。
　　濃指翡翠顏色的濃郁程度，70%-80%是最好的；正指翡翠顏色的純正不偏色；陽指翡翠顏色的明亮程度，每個人喜歡的都不同，按著自己的喜好來就好；勻指翡翠顏色分布的均勻程度。

　　2、質地細膩和結構都與它內部晶體顆粒的大小以及結合的緊密程度有關。晶體顆粒越是細小結合緊密的就是細膩致密的，如果晶體顆粒比較大或者大小不一的，結合就比較疏松有縫隙，自然就不太好了。
　　3、透明度的程度。透明度也就說翡翠的水頭，翡翠透明度分為四種，依次為玻璃種（透明）、冰種（較透明）、糯種（微透明）和豆種（不透明），玻璃種的是最好的。
　　4、翡翠的瑕疵就比較多了，臟點、棉、紋、絮、裂紋等都是，沒有的自然好了。
　　翡翠的顏色很多，可能很多人都覺得翡翠就應該是綠色的，這種認識是錯誤的。翠為綠，翡為紅，故“翡”和“翠”二字本身就已經說明了這種輝石玉的兩種主色。除了這兩種顏色之外還有白色、紫色、黃色和青色等。人們會將綠色硬玉稱為翠玉，紅色硬玉稱為翡玉。
　　天然翡翠和染色翡翠應該如何區分？
　　能染色的翡翠內部結構一定是不會緊密的，因為將染色劑慢慢滲透了翡玉內部的晶體顆粒間及縫隙中，而使用的染色劑中又有鉻鹽的成分，在鉻鹽的濃度很高時就可以用濾光鏡分辨出來，呈現紅光的就是染色翡翠了；簡單用放大鏡觀察就也行，因為有縫隙的緣故，致使顏色和晶體之間會有明顯的界限；假的翡翠有的也不是用翡翠經過處理的，如果是染色的“料翠”是塑料、玻璃料或者松香料的話，在放大鏡的觀察下就能看到“流紋”和“小氣泡”。