摘要：　　光澤　　物質光澤的強弱，受物質內部成分和結構所制約。　　精神　　入好整體看去自然而有精神。染色的方法很多，常見的是　　染料注色和拋光時加入染色物質。　　顏色浮于表皮，顯得比較淺、空泛，色不實在、不協調。　　放入一溴禁中輪廓清楚。

　　一、B貨
　　1.用眼睛觀察
　　（1）透明度
　　翡翠的透明度比較真實、自然、隨和，一般貨品底子不是那么干凈、那么清爽；B貨的透明度顯得比較做作，不真實、不自然，底子太過干凈、清爽。
　　（2）光澤
　　物質光澤的強弱，受物質內部成分和結構所制約。翡翠光澤較強，為現璃光澤，靈性足；B貨經過酸洗，破壞了組織結構，摻有樹膠，反光較弱，5氣不足，具有蠟狀光澤成澤其他軟玉呈油脂光澤，蛇紋石類似玉而物呈蠟狀光澤。

　　（3）顏色
　　翡翠顏色，多種多樣，整體來講，綠色呈不均勻分布。綠色在白色中呈點狀、脈狀、條狀、斑狀；而B貨或其他軟玉、蛇紋石玉顏色呈均勻分布在綠色色調上，翡翠綠色變化最大，有淺有深，有鮮有暗，只有翡翠獨綠色，B貨及其他軟玉不可能具備。
　　（4）翠性
　　翠性”是翡翠單獨具備的特性，可以用這個特性，區別翡翠與B貨、C貨、軟玉以及其他仿制品。由于翡翠晶體表面呈矩形或方形，加之翡翠具有兩組解理，因此，在光的照射下，可以見到翡翠晶體斷面及解理，有如“蒼蠅翅膀”，這是所有翡翠獨有的一種特性；B貨和軟玉以及其他仿制品，缺乏翠性”，看不到“蒼蠅翅膀”。
　　（5)精神
　　入好整體看去自然而有精神。似有靈性；B貨整體樣子缺乏靈性，顯得本木訥訥，沒有精神。
　　2.用耳保聽聲
　　將翡翠手鍋用組子吊起輕敲，聲音清脆，似有鋼聲；B貨聲音沉悶，敲不出像心貨那樣清脆的聲音來。行內總結出的聽聲經驗是：“鋁償怪，貨品真；鐺鐺鐺，貨品證。”
　　3.用手觸膜
　　翡裂導熱性能好，觸摸冰涼；B貨導熱性能差，似有溫感，原因是B貨摻有與翡翠導熱性能完全不一樣的樹膠物質。業內的說法是：“A貨冰，B度溫，用手觸摸能知真。”另外，翡翠顆粒的結合方式比較特別，是鑲嵌結構，具有鋸齒形斷口，手感鋒銳；B貨手感沒有那么鋒銳。放大鏡看：翡翠致密光滑、晶粒完好、邊界清楚、井然有序、沒有熔蝕點；B貨有熔蝕凹坑及表面龜裂，晶粒遭受破壞，邊界模糊，纖維狀晶體失去方向，顯得雜亂無章。
　　二、C貨
　　人為染色，其目的就是為了提高翡翠價格。染色的方法很多，常見的是
　　染料注色和拋光時加入染色物質。識別的方法是：
　　（1）肉眼觀察，色澤呆滯，缺乏靈性，沒有溫潤感，色澤不夠純正，色彩夸張，很不自然。
　　（2）顏色浮于表皮，顯得比較淺、空泛，色不實在、不協調。
　　（3）在放大鏡下觀察，色不在晶體內部分布，而是在外表或者微隙之間，呈現：或四散、或堆積、或網狀、或團塊分布，見不到色根。
　　（4）在查爾斯濾色鏡下觀察，呈粉紅色。
　　（5）放入一溴禁中輪廓清楚。一溴禁的折光率與翡翠的折光率接近，翡翠進入，顏色輪廓不清楚，C貨進入，顏色、輪廓比較清楚。
　　（6）丙酮棉球染色。將沾有丙酮的棉球，擦拭c貨，棉球被染色。
　　（7）遇熱褪色。在陽光下暴曬，慢慢地顏色會變黃，在火上烤，會褪色。