摘要：一般的新坑翡翠的底色多為乳白、灰白為主。　　簡單地說，也就是新坑與老坑翡翠的原生礦稱之為新坑，經過河水等自然力搬運形成的次生礦，通常稱之為老坑。嚴格來說，老坑翡翠和新坑翡翠是按開采的時間先后來劃分的。

　　眼下，當一個消費者走進珠寶店時，是不是常常聽到商家說起“老坑”、“新坑”？那么，對于“老坑”、“新坑”你真的知道嗎？那“老坑”、“新坑”到底是什么意思？下面，我們一起來看看。

　　“老坑”，由于經過河流沖刷、風化等地質作用強烈的改造之后，留下具有很好的玻璃光澤、質地細膩而顏色也符合顏色符合正、濃、陽、勻，結構致密的精品翡翠。這樣的翡翠就是老坑種翡翠，如果透明度高，就可以稱為老坑玻璃種，是翡翠中最高檔的品種。其實，老坑種原本是相對于新山玉（坑）而言的，最早的采玉人認為河床或其他次生礦床中采出的翡翠較礦脈中的原生礦翡翠更成熟、更老，高檔的翡翠更多，稱為“老坑”。

　　而所謂的“新坑”，可能是在形成過程中，由于自然條件差異，如高溫高壓的自然環境，所以大多數的新坑翡翠的質地比較粗松，水頭短。其實大多數的“新坑”翡翠是從幾十米的礦井中開采出來的，如典型的“83坑”翡翠礦。一般的新坑翡翠的底色多為乳白、灰白為主。

　　簡單地說，也就是新坑與老坑翡翠的原生礦稱之為新坑，經過河水等自然力搬運形成的次生礦，通常稱之為老坑。不過，在此，值得注意的是，老坑種和新坑種并非是指年代的新老，而都是用來描述翡翠品質的概念，與翡翠形成的年代是沒有關系的。從地質學的角度來講，它們的地質形成時期基本上是相同的。嚴格來說，老坑翡翠和新坑翡翠是按開采的時間先后來劃分的。