摘要：　　翡翠行情波動性不大，從70年代至80年代末，上漲千倍不止。一時間所有的翡翠商都忙于找貨，供不應求的局面使玉人們晝夜趕工。優質的翡翠綠色濃艷，體質透明，無雜質黑斑，無石花，勻潤艷美。

　　翡翠行情波動性不大，從70年代至80年代末，上漲千倍不止。一時間所有的翡翠商都忙于找貨，供不應求的局面使玉人們晝夜趕工。其礦床位于緬甸北部烏龍河欽敦江支流流域，主要產地有度冒、緬冒、潘冒和南奈冒，那里離我國云南邊境很近。有人統計，從清末到1949年，“玉中之王”翡翠上漲了200多倍，尤以高檔翠玉為甚。而在我國古代，翡、翠是分別用在指赤羽雀和青羽雀（據東漢年間的許慎的《說文解字》）。這一傳統恰體現了玉石特有的堅固不朽的本質，相稱完整的留存了中國古老的文化和藝術精華。明代，我國泛起緬甸翡翠；清代，因為王公貴族的喜愛（尤其是受到清朝乾隆天子的推崇和慈禧太后的癖愛），被稱為皇家玉，由此翡翠身價百倍，成為玉中極品。固然翡翠從傳入到應用也只有300～400年的時間，但因為喜愛翡翠的人們賦予其神奇的文化內涵，其短暫而燦爛的歷史足以讓其他玉石羨慕不已，并與其他玉石一并構成了中華民族積厚流光的玉器文化。翡翠的鑒別，目前雖有各種儀器可以利用，但是，在商貿活動中不可能每一件飾物都能夠通過儀器檢驗，特別是對一個消費者而言，應該懂得一些用肉眼鑒別的知識。 翡翠的鑒別可分如下方面。

　　總的來說消費者選購時要“三看 ”：
　　看質地：即翡翠的底色叫“地”也叫“種”，透明度愈佳，價值愈高，據質地結構不同的表現對“種”或“地”的叫法也不同，常見的有玻璃種、冰種、花青種、油清種、豆青種、干青種等等。這就使得翡翠原料交易中，對翡翠原料品質的鑒別成為一件頗為難題的事。
　　看顏色：翡翠的好壞，最重要的是看它的綠色，也就是翠色如何。根據翠的深淺濃淡等不同情況，國內珠寶界把它細分為：玻璃艷綠、冬青綠、玻璃綠、林格綠、寶石綠、陽俏綠、蔥心綠、黃楊綠、鸚哥毛、菠菜綠、瓜皮綠、豆青綠、絲瓜綠、蛤蟆綠、江水綠、蘋果綠、鴨蛋綠、鴨屎綠等三十幾種。玉雕行業中也有一套老的稱呼，如白亞堂、金絲綠、羅鍋綠等，現在已很少有人再用了。優質的翡翠綠色濃艷，體質透明，無雜質黑斑，無石花，勻潤艷美。 翡翠的綠色級差，不像鉆石那樣有著嚴格的等極標準，而是憑行家的經驗來劃分。它有較大的伸縮性，尺度的寬嚴也因人而異。
　　看雕工：指翡翠的雕刻工藝，一塊翡翠價值的高低與其雕刻工藝的精細，寄意的巧妙有著十分重要的關系，“三分料、七分工”純手工的雕刻及翡翠顏色不同的特征使每一件成品都是唯一無   除了蠻煙瘴氣，蚊蟒瘧疾，環境惡劣，加上工具原始，旱季短少，物資缺乏，玉石的開采，備極艱辛。
　　識別真假翡翠，也就是分辨出真翡翠和翡翠代用品的區別。翡翠代用品又分兩類，一是用玻璃、瓷料、塑料制成的仿翠制品，一般稱為假貨。由于這些材料在硬度、比重、斷口和色彩上與真翠相差很大，是比較好識別的。二是用其他綠色玉石冒充翡翠的贗品。目前市場上出現的冒充貨有澳洲五（綠工髓）、密玉、馬來玉（染色石英）、翠榴石（鈣鉻榴石）、爬山玉、獨山玉、軟玉、貴州翠、烏蘭翠等。其實，這些東西比起翡翠來，與翡翠的綠色都有顯著的差別。同時，在物理性能上也不相同，細心對比是容易識別的。如澳洲玉為隱晶質石英，綠色均勻嫩稚，無翠性，用放大鏡觀察，拋光面無橙皮紋。密玉也為石英質，色暗綠。馬來玉為染色石英，因利用混有鐵質的鉻鹽類顏料染成，外表和翡翠的極品無異。但是，在十倍放大鏡下觀察，可見到顏色包藏在石英集合體裂縫中，綠色呈網狀，無色塊和色根。翠榴石的色散比翡翠強得多，完全透明且綠，具有較濃的其他色調。爬山玉的水頭足，綠色呈斑狀、塊狀、條狀分布，不鮮艷且飄灰藍花，沒有暈色，與地子有明顯的界線，硬度較翡翠低，結構不細密。獨山玉的色暗，地子水短干燥。軟玉比重和硬度都低于翡翠，而且表面呈油脂狀，比翡翠光滑潤澤。烏蘭玉敲擊時聲音沉悶，暗綠色，光澤不明亮。